Le Dimore
The Suites
Die Unterkünfte
Dormire tra le Mura del Tempo
Sleep Within the Walls of Time
Schlafen Zwischen den Mauern der Zeit
Quattro appartamenti, ognuno con la propria anima e il proprio nome. Ricavati negli spazi originali del mulino e del borgo, conservano la pietra a vista, le travi in legno e l'atmosfera sospesa del medioevo, arricchita dal comfort contemporaneo.
Four apartments, each with its own soul and name. Carved into the original spaces of the mill and the village, they preserve exposed stone, wooden beams, and the suspended atmosphere of the Middle Ages, enriched with contemporary comfort.
Vier Wohnungen, jede mit eigener Seele und eigenem Namen. In den Originalräumen der Mühle und des Dorfes bewahren sie den freiliegenden Stein, Holzbalken und die zeitlose Atmosphäre des Mittelalters, bereichert durch modernen Komfort.
Padronale
Il più grande delle dimore, tutto su un unico piano. L'appartamento principale del borgo vanta un grande soggiorno da vivere e godere, con mura in pietra a vista e travi originali che raccontano secoli di storia, arricchite dal comfort contemporaneo.
The largest of the dwellings, all on a single floor. The main apartment of the village features a generous living room to enjoy, with exposed stone walls and original beams that tell centuries of history, enriched with contemporary comfort.
Die größte der Wohnungen, alles auf einer einzigen Etage. Die Hauptwohnung des Dorfes verfügt über ein großes Wohnzimmer zum Genießen, mit freiliegenden Steinmauern und Originalbalken, die Jahrhunderte von Geschichte erzählen, bereichert durch modernen Komfort.
Campar
Un nome che affonda le radici nella tradizione locale. Distribuito su due piani, questo appartamento conserva intatto il fascino delle antiche dimore rurali, con travi a vista e pietra grezza che creano un'atmosfera calda e raccolta.
A name rooted in local tradition. Spread over two floors, this apartment preserves intact the charm of ancient rural dwellings, with exposed beams and raw stone creating a warm and intimate atmosphere.
Ein Name, der in der lokalen Tradition verwurzelt ist. Diese auf zwei Etagen verteilte Wohnung bewahrt den Charme alter ländlicher Behausungen, mit freiliegenden Balken und Naturstein, die eine warme und intime Atmosphäre schaffen.
Voltone
Il suo nome racconta la caratteristica più suggestiva: il grande arco in pietra che domina lo spazio. Tutto su un unico piano, è un ambiente intimo e avvolgente, dove i muri spessi donano frescura naturale e un silenzio assoluto.
Its name tells its most evocative feature: the great stone arch that dominates the space. All on a single floor, it is an intimate and enveloping environment, where thick walls provide natural coolness and absolute silence.
Sein Name verrät sein eindrucksvollstes Merkmal: den großen Steinbogen, der den Raum beherrscht. Alles auf einer einzigen Etage — ein intimes und einladendes Ambiente, in dem dicke Mauern natürliche Kühle und absolute Stille bieten.
Dazio
L'antico punto di passaggio del borgo, dove un tempo si riscuoteva il dazio. Distribuito su due piani, è il più piccolo delle dimore, raccolto e accogliente, con un carattere forte e un'identità unica legata alla storia del luogo.
The ancient passage point of the village, where taxes were once collected. Spread over two floors, it is the smallest of the dwellings, cozy and intimate, with strong character and a unique identity tied to the history of the place.
Der alte Durchgangspunkt des Dorfes, wo einst Zoll erhoben wurde. Die auf zwei Etagen verteilte Wohnung ist die kleinste der Unterkünfte, gemütlich und einladend, mit starkem Charakter und einer einzigartigen Identität, verbunden mit der Geschichte des Ortes.
In Ogni Appartamento
In Every Apartment
In Jeder Wohnung
Tutti i comfort essenziali, senza snaturare l'esperienza.
All essential comforts, without compromising the experience.
Alle wesentlichen Annehmlichkeiten, ohne das Erlebnis zu beeinträchtigen.
Prenota la Tua Esperienza
Book Your Experience
Buchen Sie Ihr Erlebnis
Scegli la dimora che parla alla tua anima e regalati un soggiorno fuori dal tempo.
Choose the suite that speaks to your soul and treat yourself to a timeless stay.
Wählen Sie die Unterkunft, die zu Ihrer Seele spricht, und gönnen Sie sich einen zeitlosen Aufenthalt.
Prenota su Booking.com Book on Booking.com Auf Booking.com Buchen