L'Alta Val Tidone è un angolo di Appennino piacentino al confine tra Emilia-Romagna e Lombardia, dove il tempo scorre lento. 6.800 ettari di vigneti DOC, rocche con sei cinte murarie, 69 km di sentieri lungo il torrente Tidone e una tradizione enogastronomica con tre salumi DOP unici al mondo. Dal mulino parte la Strada dei Mulini, uno dei percorsi più suggestivi della valle.
Alta Val Tidone is a corner of the Piacenza Apennines at the border of Emilia-Romagna and Lombardy, where time flows slowly. 6,800 hectares of DOC vineyards, fortresses with six defensive walls, 69 km of trails along the Tidone stream, and a food tradition with three unique DOP cured meats. From the mill starts the Strada dei Mulini, one of the valley's most evocative paths.
Das Alta Val Tidone ist ein Winkel der Piacenza-Apenninen an der Grenze von Emilia-Romagna und der Lombardei, wo die Zeit langsam fließt. 6.800 Hektar DOC-Weinberge, Festungen mit sechs Verteidigungsmauern, 69 km Wanderwege entlang des Tidone-Baches und eine Gastrotradition mit drei einzigartigen DOP-Wurstwaren. Von der Mühle beginnt die Mühlenstraße, einer der stimmungsvollsten Wege des Tals.
Il mulino è il punto di partenza della Strada dei Mulini, un percorso che segue il torrente Tidone tra antichi mulini restaurati. Il Sentiero del Tidone, lungo 69 km, attraversa due regioni e collega borghi medievali attraverso boschi e passi appenninici. Per gli amanti della bici, 150 km di percorsi MTB ad anello tra i 200 e gli 800 metri di quota.
The mill is the starting point of the Strada dei Mulini (Mills Trail), a path following the Tidone stream through restored ancient mills. The Sentiero del Tidone, 69 km long, crosses two regions connecting medieval villages through forests and Apennine passes. For cycling lovers, 150 km of ring MTB routes between 200 and 800 meters altitude.
Die Mühle ist der Ausgangspunkt der Mühlenstraße, einem Weg, der dem Tidone-Bach durch restaurierte alte Mühlen folgt. Der Sentiero del Tidone, 69 km lang, durchquert zwei Regionen und verbindet mittelalterliche Dörfer durch Wälder und Apennin-Pässe. Für Radfahrer gibt es 150 km markierte MTB-Rundstrecken zwischen 200 und 800 Metern Höhe.
La Val Tidone è cuore dei Colli Piacentini DOC: 6.800 ettari di vigneti su terreni ricchi di argilla rossa e minerali. Qui nascono il Gutturnio (Barbera e Croatina), l'Ortrugo, la Malvasia di Candia Aromatica. A tavola, tre salumi DOP unici al mondo — Coppa, Pancetta e Salame Piacentino — accanto ai pisarei e fasö e ai tortelli con la coda. A settembre il Val Tidone Wine Fest trasforma Nibbiano in una grande cantina a cielo aperto.
Val Tidone is the heart of Colli Piacentini DOC: 6,800 hectares of vineyards on soils rich in red clay and minerals. Here are born Gutturnio (Barbera and Croatina), Ortrugo, and Malvasia di Candia Aromatica. At the table, three unique DOP cured meats — Coppa, Pancetta and Salame Piacentino — alongside pisarei e fasö and tortelli con la coda. In September the Val Tidone Wine Fest transforms Nibbiano into a great open-air cellar.
Das Val Tidone ist das Herz der Colli Piacentini DOC: 6.800 Hektar Weinberge auf Böden reich an rotem Lehm und Mineralien. Hier entstehen Gutturnio (Barbera und Croatina), Ortrugo und Malvasia di Candia Aromatica. Am Tisch drei einzigartige DOP-Wurstwaren — Coppa, Pancetta und Salame Piacentino — neben Pisarei e Fasö und Tortelli con la Coda. Im September verwandelt das Val Tidone Wine Fest Nibbiano in einen großen Weinkeller unter freiem Himmel.
Il piacentino è una delle terre più ricche di castelli e borghi storici in Italia. A soli 7 km la Rocca d'Olgisio, con sei livelli di mura difensive a 564 metri, domina l'intera vallata. Bobbio, Borgo dei Borghi 2019, custodisce l'Abbazia di San Colombano e il leggendario Ponte Gobbo. Grazzano Visconti, gioiello neomedievale voluto dal Conte Giuseppe Visconti di Modrone a inizio '900, attira ogni anno migliaia di visitatori con le sue botteghe artigiane, le rievocazioni storiche e il castello trecentesco. Castell'Arquato, con la sua Rocca Viscontea affacciata sulle vigne, è set cinematografico e capitale del vino. E Vigoleno, borgo murato tra i più intatti d'Italia, ospita il teatro più piccolo del mondo.
The Piacenza area is one of the richest in castles and historic villages in Italy. Just 7 km away, Rocca d'Olgisio with six levels of defensive walls at 564 meters dominates the entire valley. Bobbio, Italy's finest village 2019, preserves San Colombano Abbey and the legendary Ponte Gobbo bridge. Grazzano Visconti, a neo-medieval jewel commissioned by Count Giuseppe Visconti di Modrone in the early 1900s, attracts thousands of visitors each year with its artisan workshops, historical reenactments, and 14th-century castle. Castell'Arquato, with its Visconti Fortress overlooking the vineyards, is a film set and wine capital. And Vigoleno, one of Italy's most intact walled villages, houses the smallest theatre in the world.
Die Provinz Piacenza ist eine der burgenreichsten in Italien. Nur 7 km entfernt beherrscht die Rocca d'Olgisio mit sechs Verteidigungsmauern auf 564 Metern das gesamte Tal. Bobbio, schönstes Dorf Italiens 2019, bewahrt die Abtei San Colombano und die legendäre Ponte Gobbo. Grazzano Visconti, ein neomittelalterliches Juwel, das Anfang des 20. Jahrhunderts von Graf Giuseppe Visconti di Modrone erbaut wurde, zieht jedes Jahr Tausende Besucher mit seinen Handwerksbetrieben, historischen Festen und der Burg aus dem 14. Jahrhundert an. Castell'Arquato mit seiner Visconti-Festung über den Weinbergen ist Filmkulisse und Weinhauptstadt. Und Vigoleno, eines der besterhaltenen ummauerten Dörfer Italiens, beherbergt das kleinste Theater der Welt.
Il cuore del borgo è il vecchio mulino ad acqua alimentato dal torrente Tidone, ancora intatto con le sue macine, gli ingranaggi e il canale originale. Fa parte di un sistema di mulini storici della valle — insieme al Mulino Ceppetto e al Mulino Rizzo — oggi visitabili lungo la Strada dei Mulini. Aperto da febbraio a dicembre su prenotazione, è un viaggio nel cuore della vita contadina della Val Tidone.
The heart of the village is the old water mill powered by the Tidone stream, still intact with its millstones, gears, and original channel. It is part of a system of historic valley mills — together with Mulino Ceppetto and Mulino Rizzo — now open along the Mills Trail. Open from February to December by booking, it is a journey into the heart of rural life in Val Tidone.
Das Herz des Dorfes ist die alte Wassermühle, angetrieben vom Tidone-Bach, noch intakt mit ihren Mühlsteinen, Zahnrädern und dem Originalkanal. Sie ist Teil eines Systems historischer Talmühlen — zusammen mit Mulino Ceppetto und Mulino Rizzo — die heute entlang der Mühlenstraße besichtigt werden können. Von Februar bis Dezember nach Anmeldung geöffnet, ist sie eine Reise ins Herz des ländlichen Lebens im Val Tidone.
Prenota una Visita Book a Visit Besichtigung BuchenFioritura dei ciliegi lungo il Tidone, trekking sulla Strada dei Mulini, apertura delle cantine per le degustazioni primaverili. Il torrente riprende vita.
Cherry blossoms along the Tidone, trekking on the Mills Trail, wineries open for spring tastings. The stream comes back to life.
Kirschblüte entlang des Tidone, Wanderungen auf der Mühlenstraße, Weingüter öffnen für Frühlingsverkostungen. Der Bach erwacht zum Leben.
Notti stellate, la Grande Fiera di Nibbiano ad agosto con centinaia di bancarelle e fuochi d'artificio. La frescura naturale del borgo è un rifugio dalla calura.
Starry nights, the Grande Fiera di Nibbiano in August with hundreds of stalls and fireworks. The natural coolness of the village is a refuge from the heat.
Sternennächte, die Grande Fiera di Nibbiano im August mit Hunderten von Ständen und Feuerwerk. Die natürliche Kühle des Dorfes ist eine Zuflucht vor der Hitze.
Vendemmia nei Colli Piacentini, Val Tidone Wine Fest a settembre, sagre del tartufo e del fungo a ottobre. Foliage spettacolare sulle colline.
Harvest in Colli Piacentini, Val Tidone Wine Fest in September, truffle and mushroom festivals in October. Spectacular foliage on the hills.
Weinlese in den Colli Piacentini, Val Tidone Wine Fest im September, Trüffel- und Pilzfeste im Oktober. Spektakuläres Herbstlaub auf den Hügeln.
Il Magico Natale nei borghi dell'Alta Val Tidone, la Festa dei Mugnai a novembre, i sapori caldi della cucina piacentina accanto al camino. Pace assoluta.
The Magical Christmas in Alta Val Tidone villages, the Millers' Festival in November, the warm flavors of Piacenza cuisine by the fireplace. Absolute peace.
Magische Weihnachten in den Dörfern des Alta Val Tidone, Müllerfest im November, warme Aromen der Piacenza-Küche am Kamin. Absolute Ruhe.
Prenota il tuo soggiorno e usa il borgo come base per esplorare l'Alta Val Tidone.
Book your stay and use the village as your base to explore Alta Val Tidone.
Buchen Sie Ihren Aufenthalt und nutzen Sie das Dorf als Basis, um das Alta Val Tidone zu erkunden.
Prenota Ora Book Now Jetzt Buchen